Г Грамма́тика · Grammatik kurz
Э́то кот.Э́то ма́ма.Э́то Том и Э́мма.
«Э́то …» · Das ist … / Das sind …
Im Russischen gibt es hier kein Verb. Э́то—ма́ма.
Immer dasselbe Wort — für eins und für viele: э́то
| 1 · один / одна́ |
|---|
| Э́то ма́ма.__TL__Э́то ма́ма.Das ist Mama. |
| Э́то кот.__TL__Э́то кот.Das ist der Kater. |
| Э́то Том.__TL__Э́то Том.Das ist Tom. |
| 2, 3 … · мно́го |
|---|
| Э́то Том и Э́мма.__TL__Э́то Том и Э́мма.Das sind Tom und Emma. |
| Э́то ма́ма и кот.__TL__Э́то ма́ма и кот.Das sind Mama und der Kater. |
| Э́то Э́мма и кот.__TL__Э́то Э́мма и кот.Das sind Emma und der Kater. |
Вопро́с · Wie fragt man?
Die Wörter bleiben gleich — nur die Stimme (Intonation) macht die Frage. Die Linie zeigt die Stimme: oben = hoch, unten = tief. Klick und hör zu!
ИК-1 Aussage · Утвержде́ние — die Stimme bleibt gleich und fällt auf der betonten Silbe des wichtigen Wortes ↘
Э́то ма́ма.
__TL__Э́то ма́ма.Das ist Mama.Э́то кот.
__TL__Э́то кот.Das ist der Kater.ИК-3 Ja/Nein-Frage · Вопро́с без вопроси́тельного сло́ва — gleiche Wörter! Die Stimme steigt stark auf der betonten Silbe ↗ und fällt danach
Э́то ма́ма?
__TL__Э́то ма́ма?Ist das Mama?Э́то кот?
__TL__Э́то кот?Ist das der Kater?ИК-2 Frage mit Fragewort · Вопро́с с вопроси́тельным сло́вом — das Fragewort ist betont, die Stimme fällt ↘
Кто э́то?
__TL__Кто э́то?Wer ist das?Кто там?
__TL__Кто там?Wer ist dort?ИК-1 Antwort · Отве́т
Да, э́то ма́ма.
__TL__Да, э́то ма́ма.Ja, das ist Mama.